Tuesday, 13 November 2012

Sample Japanese Skit スキット:のむのむ薬


Sample Japanese skit - nomunomukusuri

---------------------------------------------------------------------------------
(ここは教室です)
先生:
ンさん、アウさん、どうして勉強しなかった?、勉強しなくちゃならないよ。
学生A:すみません。私は本当に毎日勉強していますが。。。
学生B: 私も毎日漢字を覚えたり、教科書を読んだりしています。。。
学生A(学生
Aと学生Bが話しています):  そうね、私も。。。でもなかなか日本語が上手にならないね 。
学生B: うん、試験のとき覚えることができないね。
学生A: そうね。ほんとうね。
セールスプロモーター:心配しないでください!この薬をぜひ飲んでください!飲むとみんなの問題が。。。ハハハ 。。。消えます[1]!
先生+学生:へえ!!!それは何?
セールスプロモーター:これはのむのむ薬ですよ!のむのむく~すり~ 飲んだら、
日本語がよくなるよ!~(sing in jingle)
先生:だめ!だめ!薬は体によくないよ!すぐ教室を出て!
学生A(学生
Aと学生Bが話しています):そうね!飲んではいけないよ!だめだよ。
学生B:そうだね。
セールスプロモーター:大丈夫です、この薬はたくさんの学生が飲んだことがありますよ。みんな飲んでから、調子が良いですから、心配しなくても良いですよ。
先生:じゃ、学生はこれを飲んでから、勉強をしなくてもいい?
セールスプロモーター:いいえ、薬だけ飲んでも効果[2]がありませんよ!学生は勉強をして、薬を飲むと、効果が出ます。もし勉強しなかったら、効果が出ません。
先生:そう。。。
学生A: へえー。。。それはいいね!じゃあ、一緒に飲もう!

学生B: 本当? 私はそうは思わないけど。。。
---------------------------------------------------------------------------------
(次の試験のあとです)
先生:
アウさん!本当に勉強した?ンさんは嵐をたくさん見ても100点もらったけど、どうしてアウさんは50点だけ?
学生B:私は本当に勉強しましたが、試験でいろいろな質問に答えることができませんでした。なかなかフォームと漢字を覚えることができません。。。
学生A: アウちゃん
、大変だね。のむのむを飲まなかったね。。。
学生B:うん、飲まなかった。。。
先生:: え?ンさ
んはのむのむを飲んだ?
学生A:  はい!
学生B: じゃ、私も飲む飲む
! [Action: drink]
---------------------------------------------------------------------------------
(次の試験のあとです。)
先生:はい、テストをかえます。
学生A:やった、100点!
学生B:私も100点!
セールスプロモーター:ええ、これはのむのむ薬です
! 10ドルだけですよ!今すぐコンビニで買ってください!
みんな:のむのむく~すり~ 飲んだら、
日本語がよくなるよ!~(sing in jingle)
終了


[1] disappear
[2] result

No comments:

Post a Comment